Previous Entry Share Next Entry
Моделируем ВНИМАНИЕ (6) Inside Out
П
metanymous wrote in metapractice
http://metapractice.livejournal.com/444837.html
Оригинал взят у elgru в Inside Out

The Traveling Wilburys - Inside Out

Look out your window
That grass ain't green
It's kinda yellow
See what I mean?
Look up your chimney
The sky ain't blue
It's kinda yellow
You know it's true

(It's so hard to figure what it's all about)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out

Look down your drain pipe
What color do you see?
It's got to be yellow
Don't try to fool me

(And don't it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out

Be careful where you're walking
You might step in something rough
Be careful where you're talking
And saying all that stuff


Take care when you are breathing
Something's funny in the air
And somethings I'm not saying
'bout what's happening out there
It's inside out

Look into the future
With your mystic crystal ball
See if it ain't yellow
See if it's there at all

(Ain't no shadow or a doubt)
(Don't it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out
(Inside out)
(Right side up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out

С переводом



  • 1

Внутри и вне тебя.




www.youtube.com/watch?v=p4G2RlBKbrM
www.youtube.com/watch?v=Z3OXDwmlEZE

Внутри и вне тебя.
Beatles-Within You, Without You

Гадаем – какие миры лежат между нами?
И люди – что скрылись в простенках иллюзий – ничто
в сравнении с моментом истины – когда, позднее, все это проходит.

Гадаем – а что есть любовь, которую мы разбиваем

когда находим ее.

Мы выжать стараемся все из нее – из нашей любви,
Из этой любви, что мир должна спасти,

О, если задумались мы.
Старайся это уяснить все для себя –

А кто тебе еще подскажет,
Чтоб понял мысль – ты лишь песчинка,
А жизнь течёт внутри тебя и вне тебя.

Гадаем – что есть любовь, которая ушла?
И люди – что мир приобрели, а душу заложили.
Они не ведают, не дано им знать –
И ты один из них?

Когда-нибудь увидишь, когда-нибудь поймешь,
Что мир - в твоей душе.
Все сбудется –
И будет день – прозреешь,
Поняв, что Бог един для всех –
Есть жизнь внутри тебя, есть жизнь во вне тебя.

2007 - 7 апреля 2009 г.
==============================================

The Beatles
WITHIN YOU, WITHOUT YOU
(George Harrison)

We were talking – about the space between us all
And the people – who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth - then it's far too late – when they pass away.

We were talking - about the love we all could share –
when we find it
To try our best to hold it there - with our love
With our love - we could save the world –
if they only knew.

Try to realise it's all within yourself
No-one else can make you change
And to see you're really only very small,
And life flows within you and without you.

We were talking – about the love that's gone so cold
And the people, who gain the world and lose their soul –
They don't know – they can't see - are you one of them?

When you've seen beyond yourself – then you may find,
peace of mind,
Is waiting there –
And the time will come when you see
we're all one, and life flows on within you and without you.
http://stihi.ru/2009/04/09/404

гносеология материализма

Nichts ist drinnen, nichts ist draußen
Denn was innen, das ist außen.

Мирозданье постигая,
Все познай, не отбирая:
Что – внутри, во внешнем сыщешь;
Что – вовне, внутри отыщешь.
Так примите без оглядки
Мира внятные загадки.
Нам в правдивой лжи дано
Жить в веселье строгом:
Все живое – не одно,
Все живет – во многом.

Гёте. Из стихов последних лет


Edited at 2014-12-01 11:38 pm (UTC)

Re: гносеология материализма

Замечательно.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account