?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Пресуппозиции в транзактном анализе
П
metanymous wrote in metapractice
http://community.livejournal.com/metapractice/136375.html


«What Do You Say After You Say Hello?»
Eric Lennard Berne
http://psylib.org.ua/books/berne03/index.htm




  • 1
Этот детский вопрос, внешне такой безыскусный и лишенный глубины, которой мы ожидаем от научного исследования, на самом деле содержит в себе главные вопросы человеческого бытия и фундаментальные проблемы общественных наук.

(1) Этот вопрос — «детский»,

Это Недетский вопрос.

(2) "на самом деле" — "вкусный" и

Оригинал на английском и морфология слов не работает.

(3) "обладающий глубиной";

потому что "внешне"

(4) этот текст — «научное исследование»,

Это м.б. научное исследование.

(5) нас интересуют вопросы "человеческого бытия" и "фундаментальные проблемы общественных наук";

Угм. Должны интересовать.

(6) в "общественных науках" есть "фундаментальные проблемы"; (7) эта книга о (решении) этих проблем.

Да.

  • 1