?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Моделируем EMDR (17) Francine Shapiro. Interviewed by Bill O’Hanlon
brain
metanymous wrote in metapractice
http://metapractice.livejournal.com/447894.html
Vol-34-No-3_2
http://erickson-foundation.org/docs/Vol-34-No-3.pdf
https://yadi.sk/i/P4bFzhzLdxo7e


  • 1

Francine Shapiro Interviewed by Bill O’Hanlon

Francine Shapiro, PhD, is the originator and developer of EMDR, which has been designated as an effective trauma treatment by a wide range of organizations, including the American Psychiatric Association and the World Health Organization. She is a Senior Research Fellow Emeritus at the Mental Research Institute in Palo Alto, California, Director of the EMDR Institute, and founder of the non-profit EMDR Humanitarian Assistance Programs (HAP), which provides pro bonotraining and treatment to underserved populations worldwide. HAP is now an international NGO in Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), and has received an award for Clinical Excellence from the International Society for Traumatic Stress Studies. Dr. Shapiro is a recipient of the International Sigmund Freud Award for Psychotherapy, presented by the City of Vienna in conjunction with the World Council for Psychotherapy and the American Psychological Association Trauma Psychology Division Award for Outstanding Contributions to Practice in Trauma Psychology. Her books include, Eye Movement Desensitization and Reprocessing: Basic Principles, Protocols and Procedures; Handbook of EMDR and Family Therapy Processes; EMDR as an Integrative Psychotherapy Approach; and Getting Past Your Past.



Edited at 2015-01-15 08:41 am (UTC)

Не разработчик

Франсин Шапиро, доктор философии, создатель и разработчик EMDR, который был назначен в качестве эффективного лечения травмы по широкому кругу организаций, в том числе Американской психиатрической ассоциации и Всемирной организации здравоохранения.
Шапиро не является создателем метода ENDR по нескольким причинам/соображениям:

(1) Относительно завершенная разработка глазодвигательных стратегий НЛП, побочным следствием которой является эффект emdr-десенсибилизации, который эксплуатирует Шапиро, имеет авторство БиГов. Может быть при участии Дилтса. И Шапиро к этому не имеет никакого отношения. Кроме, м.б. такого. По словам Гриндера, некоторое время Ф. работала у Джона секретаршей в офисе. И в некий неучтенный момент Джон объяснил ей как переустановка глазодвигательных стратегий может вызывать эффект десенсибилизации. Но, вы нигде не найдете у Шапиро ссылок на Гриндера, БиГов или на НЛП в целом - в роли именно приоритетных авторов идеи EMDR. В общем, такой вот «синдром эйнштейна» (в юбке и в области моделирования человеческой активности).

(2) Шапиро не законно номинировать термином «разработчик», ибо «разработать» подразумевает (а) дать четкое объяснение используемому феномену (б) указать достаточно полную онтологию вариаций технических средств исполнения процесса EMDR. В этом легко убедиться, заглянув на ютуб, убедиться в том что Шапиро и не собиралась разрабатывать какое-то там разнообразие техник. Ровно наоборот, она сфокусировалась на некоей «канонической» форме исполнения техники EMDR. И этим ограничилась.

(3) Шапиро не нашла и потому не раскрыла ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО первичных феноменов, которые на самом деле собраны в том что называется лечебной «техникой EMDR». Число таких первичных феноменов будет не менее трёх.


Re: Francine Shapiro Interviewed by Bill O’Hanlon

She is a Senior Research Fellow Emeritus at the Mental Research Institute in Palo Alto, California

Ну, список публикаций научных исследований Шапиро лично меня не вдохновляет.
Director of the EMDR Institute

Ну, это структура чисто для зарабатывания на терапии.

founder of the non-profit EMDR Humanitarian Assistance Programs (HAP), which provides pro bonotraining and treatment to underserved populations worldwide.

Ну, это очень благородно, особенно, ежели это бесплатно.

HAP is now an international NGO in Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), and has received an award for Clinical Excellence from the International Society for Traumatic Stress Studies.

За кадром такого уровневого официального статуса остается факт, что исследование травматического стресса мощно финансируется Пентагоном.

Dr. Shapiro is a recipient of the International Sigmund Freud Award for Psychotherapy, presented by the City of Vienna in conjunction with the World Council for Psychotherapy and the American Psychological Association Trauma Psychology Division Award for Outstanding Contributions to Practice in Trauma Psychology.

Ну, Шапиро распространила определенный метод лечения, психологических травм, но не предложила ничего революционного в области моделирования природы психический трав и их лечения.

Her books include, Eye Movement Desensitization and Reprocessing: Basic Principles, Protocols and Procedures; Handbook of EMDR and Family Therapy Processes; EMDR as an Integrative Psychotherapy Approach; and Getting Past Your Past.

Ну да. Особенно EMDR в роли именно интегративного подхода. При этом «интегративность» в шапировском/общепринятом понимании.

--Bill O’Hanlon: You had a health crisis that led to you becoming a psychologist. Is that right?

--Francine Shapiro: I was about 30 years old. I was finishing up a PhD in English literature and then I got cancer. Norman Cousins’ work was coming out at that time on the effect of stress on the immune system. It made sense. The principles seemed valid but there weren’t techniques widely available to help. I remember thinking: ‘If we’re putting men on the moon, how come we weren’t able to deal with our minds and bodies?’ I had been out to California previously and it seemed cutting-edge approaches were available.

So I left my PhD program and went to California to look for answers. I attended workshops on body work and applied kinesiology, hypnosis, and meditation - a whole slew of things. Then I decided to look at the formal field of psychology and entered a PhD program. I had no intention of becoming a psychologist. I just wanted to see what the principles might be. My goal was to find out what works and get it out to the general public.

One day, I took a walk in the parkand noticed the effect of eye movements on myself. I wasn’t looking at anything, just walking, and I noticed that disturbing thoughts were disappearing. When I brought them back, they didn’t have the same charge. So I started paying close attention because I had been using my own mind and body as a laboratory for the past seven years. I noticed that when a disturbing thought came to mind, my eyes started moving y rapidly in a certain way, and I noticed the thought shifting.

Again, when I brought it back, it didn’t bother me anymore. I wondered if I could do it deliberately. So I brought up something that bothered me, moved my eyes in the same way, and I got the same results.

When I established that I could do it for myself, I wanted to see if it could work with anyone else. I gathered every warm body I could lay my hands on - people at school, folks I knew, and asked, “Do you have anything you want to work on that’s bothering you?” Not surprisingly, everyone did. I showed them how my eyes had moved, asked them to think of the disturbance and move their eyes, but found out most people didn’t have the muscle control to do it.

So I said, “Follow my fingers with your eyes.” I started guiding them, and I found that the eye movements began to take away anxiety, but it would often stop. So I started developing procedures to make the eye movements more effective.

Гипермотивация, гиперложь

--Bill O’Hanlon: You had a health crisis that led to you becoming a psychologist. Is that right?
--Francine Shapiro: I was about 30 years old. I was finishing up a PhD in English literature and then I got cancer. Norman Cousins’ work was coming out at that time on the effect of stress on the immune system. It made sense. The principles seemed valid but there weren’t techniques widely available to help. I remember thinking: ‘If we’re putting men on the moon, how come we weren’t able to deal with our minds and bodies?’ I had been out to California previously and it seemed cut



(1) Фактически, Шапиро утверждает, что вылечила свой рак с помощью изобретенного ею EMDR.

(2) Фактически, быть неразборчивой в своем поиске Шапиро заставляла гипермотивация выжить под давлением болезни.

(3) Нигде не видел более подробного описания что там за рак был у Шапиро. Это я к тому, что в одном месте обнаружив продемонстрированную шапировскую способность врать, почему бы не обнаружить то же самое в другом месте.

Шапиро открыла влияние декодера на релаксацию! Но не EMD

One day, I took a walk in the parkand noticed the effect of eye movements on myself. I wasn’t looking at anything, just walking, and I noticed that disturbing thoughts were disappearing. When I brought them back, they didn’t have the same charge. So I started paying close attention because I had been using my own mind and body as a laboratory for the past seven years. I noticed that when a disturbing thought came to mind, my eyes started moving y rapidly in a certain way, and I noticed the thought shifting.

Посмотрим, на что похожа шапировская эврика.

Итак, в интервью ФШ указывает на движения глаз в связи с прогулкой в «parkand» (park and ride?). Точно говоря:

-- это не истинные emdr-движения глаз
--это не движения глаз в соответствии с некоей глазодвигательной стратегией

…ФШ указывает, скорее всего, НА ДЕКОДЕРНЫЕ ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ, направляемые сложной стимульной средой этого самого «parkand».

В этом вся ФШ. Для нее даунтайм-движения EMDR то же самое что и аптайм-движения декодера.


Edited at 2015-01-19 11:51 am (UTC)

Re: Шапиро открыла влияние декодера на релаксацию! Но не

Здесь, вероятно, опечатка:-)
One day, I took a walk in the parkand noticed the effect of eye movements on myself.
Тут, на самом деле должно быть:-)
One day, I took a walk in the park and noticed the effect...
Впрочем, суть это не меняет и твой комментарий остаётся в силе. Просто уточнил текст.

Re: Шапиро открыла влияние декодера на релаксацию! Но не

Да, я так и подумал, что ошибка, но отработал и по ошибке.

Гипнотичность речи Ш.?

One day, I took a walk in the parkand noticed the effect of eye movements on myself. I wasn’t looking at anything, just walking, and I noticed that disturbing thoughts were disappearing. When I brought them back, they didn’t have the same charge. So I started paying close attention because I had been using my own mind and body as a laboratory for the past seven years. I noticed that when a disturbing thought came to mind, my eyes started moving y rapidly in a certain way, and I noticed the thought shifting.

Сам по себе абзац отдаёт какой-то стилистике БиГов гипнотичностью. Вот прямо легко себе представить, что подобной структуры предложения говорит Бандлер на очередном семинаре. Особенно подозрительно в этом плане выделяется подчёркнутый фрагмент. Рационально объяснить впечатление пока не могу.

Посещала множество семинаров, а про семинары по НЛП за

So I left my PhD program and went to California to look for answers. I attended workshops on body work and applied kinesiology, hypnosis, and meditation - a whole slew of things. Then I decided to look at the formal field of psychology and entered a PhD program. I had no intention of becoming a psychologist. I just wanted to see what the principles might be. My goal was to find out what works and get it out to the general public.

Итак, она посещала так много разных семинаров, что запамятовала, как по-видимому посещала семинары НЛП.

А потом оказалась секретаршей в учебном центре Джона Гриндера.

Как сами БиГи слямзили идеи у Э.?

Хм, но разве она не воспроизводит в точности подводящие пресуппозиции к НЛП и даже историю появления НЛП? Вот это всё из серии "я ПРОСТО смотрел на то, что работает" – это же, опять, настолько в стилистике БиГов.

А сами БиГи, кстати, не смотря на то, что Эриксона не могли не упоминать, при этом, например, как-то замалчивали о существовании десятков (сотен?) написанных Эриксоном статей, в которых он описывал вполне рационально/алгоритмично разные гипнотические/терапевтические техники и т.д.

Да, вообще-то, если честно, то и статьи самого Э. не следуют канону обязательных ссылок на первоисточники. Хотя он был человеком очень начитанным, и рекомендовал студентам психологии читать много книг от разных авторов. Кстати, и Бандлер делал подобные внушения. Но прямые отсылки на Фрейда у Эриксона крайне редки, хотя психоаналитическая модель ведь утилизируется на полную катушку. Мне кажется, Э. даже мог пересказывать большой кусок различных теорий близко к первоисточникам (в не формальном устном общении), не упоминая имени автора.

Мне кажется, не стоит слишком строго к подобному заимствованию придираться. Как говорится, "good artists copy, great artists steal" (хорошие художники копируют, великие художники воруют) (сама эта фраза было спёрта Пикассо у какого-то предшественника).

То есть, мне кажется, напротив, вот если бы Ш. начала что-то говорить про НЛП, тут-то её и можно было бы ущучить в отсутствии должной технической изощрённости своей теории.

EMDR: движения глаз от оператора; самого субъекта?

(4) Again, when I brought it back, it didn’t bother me anymore. I wondered if I could do it deliberately. So I brought up something that bothered me, moved my eyes in the same way, and I got the same results.

Продолжим расшифровывать, что же там такое открыла ФШ.

(1) Итак, вначале, некий внешний ваког двигал ее глаза без участия ее разума. И это ее расслабило. И это повторялось несколько раз. И только впоследствии возникла идея намеренно двигать глазами в любой обстановке для расслабления.

(2) Формальный сеанс EMDR усилиями оператора заставляет субъекта двигать его глазами и это последнего десенсибилизирует. Затем, субъект обнаруживает, что он может двигать глазами самостоятельно и без оператора, сохраняя эффект десенсибилизации.

(3) А теперь стоит точно сформулировать:

--EMDR есть только наведенные оператором (или внешним ВАКОГ) движения глаз
-- EMDR есть только самостоятельные специальные движения глаз субъекта
--полный эффект EMDR возникает как воспроизведение последовательности опыта (а) движения глаз под внешним воздействием (б) движения глаз самого субъекта

Большинство УМЕЮТ самостоятельно двигать глазами туд

When I established that I could do it for myself, I wanted to see if it could work with anyone else. I gathered every warm body I could lay my hands on - people at school, folks I knew, and asked, “Do you have anything you want to work on that’s bothering you?” Not surprisingly, everyone did. I showed them how my eyes had moved, asked them to think of the disturbance and move their eyes, but found out most people didn’t have the muscle control to do it.

Для меня это звучит фантастично – якобы БОЛЬШИНСТВО людей не могут намеренно без специальной тренировки двигать глазами туда-сюда!

Я экспериментирую с EMDR примерно 17 лет. И я обнаружил, что МЕНЬШИНСТВО не могут совершать интенсивные намеренные движения туда-сюда.

Люди будут платить за управление своими глазами

So I said, “Follow my fingers with your eyes.” I started guiding them, and I found that the eye movements began to take away anxiety, but it would often stop. So I started developing procedures to make the eye movements more effective.

Вот, именно это и показывал ей Джон Гриндер. Как движениями руки оператора, управлять движениями глаз субъекта, для РЕДИЗАЙНА ТОЙ ИЛИ ИНОЙ ГЛАЗОДВИГАТЕЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ.

И вот, что касается намеренной способности субъекта двигать глазами в разные стороны числом движений БОЛЕЕ ТРЕХ, - то это большинство людей делают без специальных тренировок с затруднениями. Это факт.

Тогда, наша реконструкция выглядит так:

--ФШ посетила семинары по НЛП, и по глазодвигательным стратегиям в частности
--она искала релаксирующие, десенсибилизирующие и лечебные стратегии
--вне семинарской практики она была вынуждена экспериментировать с собственными стратегиями, самостоятельно водя глазами по траекториям стратегий
--и она обнаружила совокупный эффект, в котором нельзя точно сказать что произошло (а) «стирание» самой стратегии с антиресурсными шагами (б) срабатывание чистой ресурсной стратегии
--она обратилась накоротке за разъяснением к Джону Гриндеру, для чего устроилась к нему в офис

…и Джон Гриндер ей объяснил, что действительно существует эффект «стирания» любой стратегии при условии намеренного быстрого многократного ее воспроизведения на уровне глазодвигателей.
Еврика!

--далее ФШ контрольно попробовала на субъектах могут ли они самостоятельно стирать свои антиресурсные стратегии – оказалось что не могут.
--и тогда ФШ поняла свое счастье. Людей надо заставлять двигать глазами в терапевтических целях и за это люди будут платить деньги!

…вот что открыла ФШ – маркетинговую схему, а не терапевтический феномен человеческой активности, связанный с движениями глаз. Множество феноменов. В этих феноменах глаз она так и не разобралась до сих пор. Часть она просто сперла, часть переврала.

Но, зато, какой маркетинг наворотила. Какие силы привела в движение. Одно слово. Дочь своей культуры.

  • 1